RE: Вопросы по технике перевода manpages

[<e719@xxxxxxxxx>]

Ух ты! Список рассылки оживился!
 
Сделал я  setenv LANG ru_RU.KOI8-R и MM_CHARSET тоже.
В итоге less и more распечатывают, а man выдаёт кракозябры. Попробую
поменять переменную PAGER. Только вот на что её остаётся менять? :)
Ну и по существу вопрос. То есть, что, мне скачать английские версии
man-страничек и просто их
 в текстовом редакторе начать переводить? Так, что ли? Или всё-таки как-то
по-другому это делается? Или ткните носом в Руководство по переводу
man-страничек. 
Один Учебник я уже прочитал, но там про них ни слова :)

-----Original Message-----
From: Sergey Matveychuk [mailto:sem@xxxxxxx] 
Sent: Monday, October 30, 2006 2:06 PM
To: e719@xxxxxxxxx
Cc: frdp@xxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: Вопросы по технике перевода manpages

e719@xxxxxxxxx wrote:
> Кстати, у меня русский текст через cat нормально пишется, а через man 
> кракозябры вылезают. Может, вы знаете, что в этом случае делать?

setenv LANG ru_RU.KOI8-R
или
export LANG=ru_RU.KOI8-R

в зависимости от шела.

--
Sem.