[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re[2]: Перевод manpages



Здравствуйте, Ruslan.

Вы писали 3 декабря 2006 г., 23:10:04:

> Зачем покупать?  Можно скачать себе ISO образ и залить его
> на CD-R/RW, или просто брать нужные маны по FTP.  
Да мне скачать дороже выйдет, наверное. А если брать по FTP, так
закачивается же весь архив, а меняется далеко не весь. Кроме того, как
я тогда определю, изменилось ли там что-нибудь, и если да, то что
именно? ПЕРЕД скачиванием я имею в виду.
> Не понял о чём речь, о $FreeBSDru$ что ли?
Да, речь о ней. Каким образом она туда попадает?

> Наверное вы просто не умеете правильно форматировать русские
> страницы.  У меня domainname.1.rus выглядит вот так:
Я форматирую их командой
groff -man -Tkoi8-r domainname.1.rus | less
man2html у меня тоже в этом случае глотает секции НАЗВАНИЕ и СИНТАКСИС
> Нужно научиться правильно форматировать русские маны.  Правильная
> команда есть в дереве FRDP, в маленьком файлике под названием
> frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile.inc.
Спасибо, посмотрю
> Скорее всего его "ещё нет", а не "уже нет".  Вы вроде говорили,
> у вас FreeBSD 4.x?  В HEAD и в RELENG_6 этот файл есть.
Да, я это учёл и потому написал, как в страницах для 6 версии. Но вроде в ранних версиях
был каталог rc.d, где куча скриптов, потом его упростили, теперь снова
решили вернуться? Но это не по теме.
> Ваше письмо было очень сложно читать, потому что длины строк
Учтём. Обычно я пишу из Аутлука или The Bat! там всё форматируется
само, а в этот раз был текстовый редактор + web-интерфейс.

Теперь, когда я перевёл команду domainname, мои дальнейшие действия? Я
уже Член или ещё не Член? :) Я перевёл ещё несколько маленьких команд
в целях тренировки. Мне их тоже по почте выслать? Хотя, чего там, вот
они

Я начал работу над определёнными страницами справочника и закончил её.
Предоставляю результаты работы для ознакомления в прилагаемом архиве.



-- 
С уважением,
 Евгений                          mailto:e719@xxxxxxxxx

Attachment: manpages_rus.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data