> Наибольший вклад в язык вносят те, кто его
> нагло коверкают, под стать требованиям
> времени, я не те, кто послушно следуют слогу.
А я -- те. ;)
Серьёзно, моё мнение такое, что в технической
документации не стоит бездумно сокращать, если
это может повредить понимаю читаемого.
Хорошая документация должна быть максимально
понятной, и если в английском "exits 0" никак
по-другому интерпретировать нельзя, то в русском
фразы типа "выходит ноль", "выходит нулём", и
даже "выходит с нулём" могут иметь несколько
разных по значению смыслов, и для кого-то будут
звучать бредово в данном контексте, например
для меня.