Re: [RFR] Перевод sleep(1)

[Vyacheslav Anikin <ghos@xxxxxxx>]

Здравствуйте, Жека.

Вы писали 8 декабря 2006 г., 15:14:21:

[чего-то там]
Y> А что тогда значит "затёрт"? При затирании файла происходят те же
Y> самые процессы, разве нет? Под "затёрт" я имею в виду "старое
Y> содержимое файла будет заменено новой информацией"

Затёрт значит, что файл был удалён, и не факт, что он будет создан. По
крайней мере, я так воспринимаю это слово.

[чего-то там]
Y> По поводу EXIT CODE и прочее. Код ошибки будет по-английски ERROR
Y> CODE, но это вовсе не значит, что русское КОД ОШИБКИ не подойдёт для

А слово CODE в английском языке имеет значение схожее со значением
слова "предписание". Поэтому, я думаю, в английском варианте названия
секции слова CODE нет и быть не может.

-- 
С уважением,
 Vyacheslav                          mailto:ghos@xxxxxxx