On Fri, Dec 08, 2006 at 03:28:21PM +0300, YANDEX wrote:
> Здравствуйте, участники Проекта!
>
> Получил письма Дамира и Вячеслава и по зрелом размышлении пришёл к
> выводу, что КОД ОШИБКИ ничуть не хуже отражает суть секции, чем КОД
> ЗАВЕРШЕНИЯ.
>
> Даёшь КОД ОШИБКИ и СМОТРИТЕ ТАКЖЕ! ;)
>
Про СМОТРИТЕ ТАКЖЕ -- можно будет сделать, потом, одним
махом, сейчас оно делать переводы не мешает. Потом,
потому что для этого нужно менять матчасть, и сделаю я
это тогда, когда будет ради чего это делать.
По поводу КОД ОШИБКИ: статус выхода не является ошибкой,
и не всегда является индикатором ошибочного завершения
программы. Примеры:
EXIT STATUS
The date utility exits 0 on success, 1 if unable to set the date, and 2
if able to set the local date, but unable to set it globally.
Здесь значение 2 не является совсем уж ошибкой.
EXIT STATUS
The expr utility exits with one of the following values:
0 the expression is neither an empty string nor 0.
1 the expression is an empty string or 0.
2 the expression is invalid.
Здесь значение 1 не является ошибкой.
EXIT STATUS
The biff utility exits with one of the following values:
0 Notification is enabled.
1 Notification is disabled.
>1 An error occurred.
Тут тоже. И так далее.
Cheers,
--
Ruslan Ermilov
ru@xxxxxxxxxxx
FreeBSD committer
Attachment:
pgpkYgs78RrCS.pgp
Description: PGP signature